Farven LiIIa
'"HoIde min søster væk fra mig
'"AIdrig skaI vi skiIIes ad'"
CeIie! Nettie! Kom tiIbage tiI huset nu.
Piger, jeres mor har maden kIar.
CeIie, du har det grimmeste smiI på Guds grønne jord.
VINTEREN 1909
Er det ikke snart kIaret?
En pige!
Jeg viI have den.
FortæI det ikke tiI andre end Gud.
Det viIIe tage Iivet af din mor.
Kære Gud,
jeg er fjorten år gammel.
Jeg har altid været en artig pige.
Måske kan du give mig et tegn.
Så jeg ved, hvad det er, der sker.
En dag kommer min far og siger: ''Du skal gøre, hvad din mor ikke ville.''
Nu har jeg to børn med min far.
En dreng, der hed Adam, tog han mens jeg lå og sov...
og en pige, der hed Olivia...
tog han ud af armene på mig.
Så døde min mor...
bandende og skrigende...
fordi hendes hjerte var knust.
Kære Gud, det er som om, han ikke kan tåle mig længere.
Jeg tror ikke, han slog min lille dreng ihjel.
Jeg har hørt, han har solgt ham til en præst og hans kone.
Jeg håber, han vil finde nogen at gifte sig med.
Jeg har set ham kigge på min søster.
Hun er bange.
Men jeg siger: ''Jeg skal nok passe på dig med Guds hjælp.''
Han kom hjem med en pige fra byen ved navn Gray.
Hun er omtrent på min alder, men de skal giftes nu.
Min lillesøster Nettie, har en mand, der altid ser på hende.
Hans kone er død. Dræbt af sin kæreste på vej fra kirke.
Han har tre børn.
Han har set Nettie i kirken.
Og nu, hver søndag aften, kommer Mister.
Jeg viI giftes med din Nettie.
Jeg bIiver nødt tiI at have nogen nu.
Jeg har ingen tiI at tage sig af mine børn.
De render og sIås og bIøder og kaster op på guIvet...
mens jeg har en gård at passe.
Jeg skaI nok tage mig godt af din Nettie.
Jeg kan ikke give dig Nettie.
Hun er for ung.
Men ved du hvad? Du kan få CeIie.
Hun er æIdst og bør gifte sig først.
Hun er ikke urørt, men det ved du sikkert.
Hun har fået unger... to gange.
CeIie er grim...
men hun sIider i det.
Og Gud har ordnet hende.
Du kan gøre, hvad du viI. Der kommer ikke nogen at føde og kIæde.
Men Nettie kan du bare ikke få. Ikke nu, ikke nogen sinde.
Jeg har aIdrig kigget på den anden før.
Lad mig se hende igen.
CeIie! Mister viI godt kigge på dig igen.
Gå nærmere. Han bider ikke.
Drej dig.
Hvorfor gør du det?
Din søster tænker på at gifte sig.
Hvorfor står I aIIe sammen her og venter?
Det her er jeres nye mor.
Hun er ikke min mor.
Jeg græder ikke.
Jeg lå og tænkte på Nettie, mens han lå oven på mig.
Gad vidst, om hun kan være i fred.
Så tænkte jeg på den smukke kvinde på billedet.
Jeg ved, at det han gør med mig, har han gjort med hende.
Og måske kan hun lide det.
Åh, Gud!
Harpo! Sagde jeg ikke, du skuIIe gøre min saddeI ren?
Jeg har gjort det, far.
Se det skimmeI, der sidder her.
Se, hvor snavset den er. Den ser ikke ren ud.
Det nye muIdyr havde den på. Jeg kunne ikke få ham fra den.
Han bed og sparkede den.
Hvornår har de sidst fået redt hår?
Ikke siden deres mor døde.
Jeg kommer tiI at kIippe det af.
Nej! Det bringer uIykke at kIippe en kvindes hår.
Det her viI tage heIe dagen.
HoId mund!
Jeg kan ikke. Det gør ondt.
Du skaI ikke svare mig igen.
Du gør bare, som jeg siger.
FORÅRET 1909
Kære Gud, jeg har set min lille pige.
Jeg ved, det var hende.
Hun lignede både mig og min far.
Hun lignede os mere, end vi ligner os selv.
Min lille pige ser ud, som om hun er ked af noget.
Hun har mine øjne, ligesom de er nu.
Som om at alt, hvad jeg har set, har hun set.
Det er meget kønt.
Jeg viI sy en kjoIe tiI min IiIIe pige.
Det viI gIæde hendes far.
Hvem er hendes far?
Hr. SamueI.
Hr. SamueI... hvem er han?
Pastoren, hr. SamueI.
ViI du have det stof eIIer ej? Vi har andre kunder.
Jo, hr. Jeg viI godt have fem meter, hr.
SkaI du have noget?
Hvor Iænge har De haft Deres IiIIe pige?
Hun bIiver syv måneder den femtende.
Må jeg hoIde hende?
Hvis du gerne viI.
Jeg tror, hun er min.
Mit hjerte siger, hun er min.
Men jeg ved ikke, om hun er det.
Hvis hun er min baby, hedder hun Olivia.
Jeg broderede ''Olivia'' for neden på alle hendes bleer.
Jeg broderede også en masse små blomster og stjerner.
Han tog alle bleerne, da han tog hende.
Hvad hedder hun?
PauIine.
Men jeg kaIder hende OIivia.
Hvorfor kaIder De hende OIivia, når hun ikke hedder det?
Synes du ikke, hun Iigner en OIivia?
Se engang på de øjne.
Kun én, der er gammeI, har sådan nogIe øjne.
Så jeg kaIder hende OIe Livia.
Nå, det var hyggeIigt.
Min mand venter.
SkaI du købe noget eIIer ej, tøs?
Giv dem tiI hr. Johnson, frue.
Hvor er jeg gIad for at se dig!
Jeg kunne ikke hoIde ham fra mig. Kan jeg bo her hos jer?
Kan Nettie bo hos os et stykke tid?
NaturIigvis. Hun er jo famiIie nu.
Hvad skete der med dig og far?
Jeg kunne ikke hoIde ham fra mig.
Han prøvede aIt muIigt. Du ved, hvordan han er.
Jeg vender aIdrig tiIbage tiI ham!
Hører du, hvad jeg siger? Så viI jeg heIIere dø, CeIie.
Du skaI ikke Iade dem tryne dig. Vis dem, hvem der bestemmer.
Det gør de.
Du må sIå fra dig, CeIie.
Jeg ved ikke, hvordan man sIår fra sig.
Det eneste jeg ved er, hvordan man overIever.
Hvor ser du smuk ud i dag, Nettie.
Min dreng skaI have sin middagsmad.
Det er veI nok en smuk kjoIe, du har på.
'"Åh Nettie, du har sådan en dejIig hud...
'"og sådan et bIødt, smukt hår.
'"Du dufter så godt, når jeg sidder tæt på dig. Og dine tænder...'"
Har han taIt om dine tænder?
Ja, om at de er skinnende hvide.
'"Min dreng skaI have middagsmad. Køkkenet skaI ordnes, koen maIkes.
'"Min skjorte skaI syes, mine bukser repareres, mine sko pudses.
'"Mine børn skaI have mad.
'"Og når du er træt...
'"kravIer jeg op på dig, og forretter mit ærinde...
'"før du kan nå at sige 'Amen'.'"
Du kommer snart tiI at rejse herfra...
før han kaster sig over dig.
Hvad hvis vi ikke kunne snakke?
Vi kunne skrive.
- Kan du Iæse så godt? - Det viI jeg ikke påstå.
Så går jeg i skoIe for os begge to.
Vi må begge to prøve at Iære en masse, før han skiIIer os ad.
ÆvIer.
ÆbIer. Æ- B- L- E- R. ÆbIer.
Jærn.
Jern. J- E- R- N. Jern.
KedeI. K- E- D- E- L.
Æg. Æ- G. Æg.
HyIde. H- Y- L- D- E.
Honning. H- O- N- N- I- N- G.
Krukke. K- R- U- K- K- E. Krukke.
Vindue. V- I- N- D- U- E. Vindue.
H- Å- R.
A- R- M. Arm.
Ærme. Æ- R- M- E.
Strømpe.
HIMMEL
Hvad står der, CeIie?
Mister.
M- I- S- T- E- R, punktum.
Har du ikke bedre ting at Iave?
'"I de næste otte ti måneder...
'"var OIiver...
'"of... offer for en sysum...
'"systematisk...'" Hvad betyder '"systematisk'"?
Det er, når man går og gør de samme ting heIe tiden.
Som når sengetøjet hænges ud først, så sokkerne kan hænge i huIIerne.
AIdrig skaI vi skiIIes ad.
'"AIdrig skaI vi skiIIes ad
'"Har ét hjerte, hjertensgIad
'"SeIv det største hav kan ej
'"HoIde min søster væk fra mig'"
Jeg skaI i skoIe.
Hvad gør du dog?
Nej! Lad være!
Du kan bare vente!
Lad hende bIive. Åh jo, Iad hende bIive!
Jeg viI gøre aIt for dig!
Tag så og forsvind fra mit hus!
Du kommer aIdrig tiIbage hertiI!
Forsvind fra min gård!
Hvorfor? Hvorfor?
Skriv!
Ikke andet end døden kan forhindre mig i det!
Nej...
du må ikke gå.
'"AIdrig skaI vi skiIIes ad
'"Har ét hjerte, hjertensgIad
'"SeIv det største hav kan ej'"
Forsvind fra min gård!
Ikke andet end døden kan forhindre mig i det!
To dage...
Min Shug kommer, og aIting bIiver, som det skaI være.
Kom, min pige. Jeg venter på dig.
Hvis du skærer mig, myrder jeg dig.
Posten.
Shug, jeg kommer.
Jeg kan desværre ikke komme. Vi ses snart. KærIig hiIsen, Shug.
Harpo, sadI min hest!
Er der brev fra Nettie?
Der er ikke noget tiI dig.
Du skaI ikke rode med den postkasse.
Jeg kan se på postkassen, hvis du har rodet med den. Er du med?
Harpo! Har du ikke sadIet den hest endnu?
Jeg skaI Iige tiI det.
Jeg rider ud, og jeg viI have min mad, når jeg kommer hjem!
JaveI, hr.
'"I de næste otte...
'"ti...
'"måneder...
''var Oliver offer for en...
''systæmatisk...
''indvielse i bedrageri...''
''I de næste otte- ti måneder...
''var Oliver offer for en systematisk indvielse...
''i bedrageri og svindel.''
DEN HELDIGE STJERNE Shug Avery - TORSDAG AFTEN
'"Det IiIIe barns suItne og eIendige Ievevis...'"
HjæIp mig med at bIive kIar! Jeg kommer for sent!
Hørte du ikke, jeg kaIdte på dig?
CeIie! Ligger min gode kam ikke...
sammen med de andre børster?
Er den hest ikke sadIet?
Jo hr... far. Jo, hr. Jeg er Iige ved det.
For meget fedt.
Jeg bruger ikke den sIags fedt!
SOMMEREN 1916
Du forsinker mig! Du kan vente dig, hvis jeg kommer for sent!
Hvor er min anden sorte sok?
GIem ikke at stryge min skjorte.
Hvor er mit sorte sIips? AItså det guIe med det sorte i!
Det hænger derinde.
Hvor er min sIipsenåI?
I skuffen.
Er det på hyIden her?
Er det tiI højre eIIer venstre?
TiI venstre.
Er det den rigtige vest tiI habitten?
Hvor er min bIå...
Den sorte eIIer den bIå?
Den sorte.
Jeg hader det her sIips! Det passer ikke tiI resten!
Jeg havde et bIåt...
Fandens!
HIMMEL
Hun sagde, hun ville skrive, men hun skrev aldrig.
Hun sagde, kun døden kunne hindre hende.
Måske er hun død.
Sofia, gå Iidt Iangsomt!
Harpo, du er veI nok Iangsom i dag!
Kære Gud, Harpo er forelsket i en pige ved navn Sofia.
Og hun er en stor pige.
Mister siger, han vil kigge på hende.
Jeg så dem komme.
De marcherede af sted, som om de skulle i krig.
Og det er så Sofia.
Sofia er et pænt navn, ikke? Sofia, Sofia, Sofia!
Vi skaI giftes.
Du er vist kommet i vanskeIigheder.
Jeg er ikke i vanskeIigheder.
Jeg er bare stor.
Hvem er faderen?
Harpo.
Hvor ved han det fra?
Han ved det, fordi han er den eneste!
Giv mig noget Iimonade.
Unge kvinder er sIemme nu tiI dags.
De spreder benene for enhver Per, PouI og Harpo.
Tro ikke, du får min dreng...
fordi du er i omstændigheder.
Ikke koId nok.
Han er ung og uerfaren. En køn pige som du, kan biIde ham aIt ind.
Hvorfor skuIIe jeg gifte mig med Harpo? Han bor her hos Dem.
Den føde og det tøj han får, betaIer De for.
Jeg ved, din far har smidt dig ud. Så skaI du aItså Ieve på gaden.
Nej, hr.
Jeg bor hos min søster og hendes mand.
Jeg kan bo hos dem resten af mit Iiv, hvis jeg viI.
De skaI ikke fortæIIe mig, hvordan jeg og mit barn kIarer os.
Jeg kan godt seIv kIare det.
Det var en hyggeIig visit.
Du bIiver her, Harpo.
Når du er din egen herre, så venter jeg og barnet.
Der er dog nogen her, der ved, hvordan man behandIer en gæst.
Du vover ikke at gå...
et skridt.
Lad mig ikke vente for Iænge.
Nej!
Ja!
Ja.
Ja!
Ja.
Tager du den mand, som hos dig står, tiI ægte?
ViI du eIske og ære ham og forsage aIIe andre for ham?
ViI du agte og Iyde ham, som du skyIder din ægtemand...
indtiI døden jer skiIIer?
Ja!
Du må kysse bruden.
Amen!
Jeg er gift nu! Jeg er en gift kvinde!
Jeg skaI bruge så mange gardiner, men jeg har ikke haft tid.
I børn skuIIe tage og gå hjem!
Harpo, kom herned. Du skaI hoIde barnet for mig.
Jeg har travIt!
Ja, med at Iarme. Kom så herned!
Jeg kommer ned, når det passer mig.
Nu skaI vi give dig Iidt mæIk, barn.
Lidt mæIk tiI barnet. Ja, bestemt.
Her. Over tiI din far.
Hvad skaI jeg med den?
Giv hende mæIk og ryd så det rod op, du har Iavet.
Jeg kan Iugte, der er regn på vej.
Vi har nogIe nye gardiner, der skaI op i soveværeIset, frk. CeIie.
Hvad gIor du på?
Det kommer tiI at regne på dig!
Har du nogen sinde sIået hende?
Nej, hr.
Hvordan tror du så, hun skaI Iystre?
Koner er som børn.
De skaI vide, hvem der bestemmer.
Intet viser det bedre end et Iag tæsk.
Sofia har for høje tanker om sig seIv.
Hun trænger tiI at bIive piIIet Iidt ned.
De fik et nyt barn, og det græd heIe natten.
Det hoIdt ham vågen, så han viIIe ikke arbejde.
Hun bIev vred, men jeg sagde: '"Mænd har brug for fred og ro.'"
NogIe gange har mænd brug for fred og ro.
Jeg viI have noget mad!
Så tag det! Vi må ogsa ha' Iidt ro.
Jeg siger tiI Harpo: hvis jeg er gnaven, '"så Iad mig i fred'".
Find den frem tiI mig!
Hvad går der af dig?
Det er mit eget barn, der græder.
Vis dig Iidt nyttig.
Hvad skaI jeg gøre med Sofia?
SIå hende.
Du sagde tiI Harpo, han skuIIe sIå mig!
Det var gamIe Joey, muIdyret. Det var muIdyret!
Jeg pIøjede på nordmarken, og muIdyret gik amok.
Det begyndte at sparke. Smadrede mit øje og min Iæbe.
HeIe mit Iiv har jeg måttet sIås.
Jeg måtte sIås med min far, jeg måtte sIås med mine onkIer.
Jeg måtte sIås med mine brødre.
Et pigebarn Iever udsat i en famiIie af mænd.
Men jeg troede ikke, jeg skuIIe sIås i mit eget hus!
Jeg eIsker Harpo.
Det skaI guderne vide.
Men jeg myrder ham, før jeg tiIIader ham at sIå mig!
Det er et hovaftryk.
Det er et næveaftryk.
Der er ingen næver, der har rørt mig.
ViI du have en død stedsøn, frk. CeIie?
Så bare fortsæt med at give ham den sIags råd.
Dette Iiv er snart sIut. HimIen varer evigt.
Du skuIIe smadre hovedet på Mister og tænke på himIen bagefter.
Sofia slog Harpo.
Og så slog Harpo Sofia.
Og så slog Sofia Harpo lidt mere.
Ind imellem alle slagene bliver børnene ved at komme.
Og så en dag kan Sofia ikke klare det længere.
FarveI og tak!
Nettie.
Jeg har nogIe friskbagte småkager tiI Dem, hjemmebagte!
Hav en rar dag, hr. HuntIey! Og behoId bare taIIerkenen!
Er der noget tiI mig?
Kære Gud, i dag var det en helt underlig dag.
Jeg sad på verandaen og læste for børnene...
da der pludselig var noget, der slog mig.
Jeg kiggede på himlen.
Alt var mørkt og stille.
Jeg gik ned fra verandaen...
for at se nærmere på det, for det føltes som tornadovejr.
Jeg kunne ikke se noget. Men jeg ved, at der er noget.
Ja sandelig, Herre. Noget er på vej.
Hvem er det, far?
Hvem er det?
Kvinden, der skuIIe have været jeres mor.
Shug Avery?
HjæIp mig med at få hende ind i huset.
CeIie! HjæIp mig med at få hende ind i huset.
CeIie! Kom her!
Det er Shug Avery, en ven af famiIien. Gør gæsteværeIset kIar.
Jeg kan ikke røre mig.
Jeg må se hendes øjne.
Jeg føler, at blot jeg ser hendes øjne, kan mine fødder gå...
fra det sted, de hænger fast.
Du er virkeIig grim!
SIip min hånd, for fanden!
Hvad er der med dig? Er du sindssyg?
Jeg har ikke brug for en svag IiIIe dreng...
der ikke kan sige nej tiI sin far, tiI at kIamre sig tiI mig!
Jeg har brug for en mand! Hører du?
En mand!
Og jeg gider ikke Iugte tiI din skide, stinkende pibe, AIbert!
Få den skabning tiI at Iave mig noget at spise.
Nej, det Iaver jeg seIv.
AIbert?
Satans!
Æg, stegepande. Hvorfor hænger...
potter og pander deroppe?
Smør, smør, smør.
I isskabet.
Smør? Smør!
I isskabet, på hyIden.
AIbert...
Hvordan virker det komfur?
Det er ikke varmt nok.
Hun kan ikke engang hoIde komfuret i gang heIe dagen.
Hun kan ikke engang hoIde ovnen varm!
Du er ubrugeIig af og tiI!
Brænde. Brænde.
Har du prøvet at Iave mad på det?
Den er stadig ikke varm nok.
Jeg skaI nok få den varm. Jeg skaI vise dig hvordan.
PetroIium
Baby, se hvad jeg kommer med tiI dig.
Jeg har en overraskeIse tiI dig. Det her skaI nok gøre dig rask.
Det er Iidt brændt, men æggene er præcis, som du viI have dem.
Prøver du at tage Iivet af mig?
Nej baby, hoId nu op med det!
Jeg sagde jo, jeg ikke viIIe have noget.
Jeg træder bare til side for at se, hvordan væggen bliver pyntet.
Hvilke farver, Shug nu vil smide ud over den.
Hvad gIor du på? Har du aIdrig set en nøgen kvinde før?
Har du nogen børn?
Ja, frue.
'"Frue'"? Så gammeI er jeg ikke.
To.
Hvor er de henne?
Det ved jeg ikke.
Hvem er du?
CeIie, frue.
De er ikke rask.
Pas dig seIv! Jeg har det fint. Jeg måtte bare have noget mad.
HæId nu noget mere skumoIie i badekarret.
Har De børn?
Ja.
De er hos min mor og far.
Jeg har aIdrig set børn udvikIe sig ordentIigt uden en mand i huset.
Børn...
skaI have en far.
EIsker din far dig?
Min far eIskede mig.
Min far eIsker mig stadig...
men han ved det bare ikke.
Han ved det ikke.
Hej, knægt! Kom her, knægt!
Tager ingen imod din gamle far?
Ja, der er ikke nogen i marken.
Du havde ikke fred i sjæIen, før du fik hende i huset, veI?
Noget koIdt at drikke?
SkaI jeg tage Deres hat?
Hvad er det for noget med denne Shug Avery?
Hun er sort som beg...
viIter i håret...
Hun har ben som basebaIIbats.
Hendes egen far viI ikke engang have noget med hende at gøre.
Gamle Mister taler nedsættende om Shug.
Folk kan ikke lide, at man er stolt eller fri.
Hun er bare en værtshus- JezebeI.
Hun er ikke engang ren.
Jeg hører, hun har en grim kvindesygdom.
Det har du ingen muIighed for at forstå.
Jeg eIsker Shug Avery.
Har aItid gjort det, viI aItid gøre det.
Jeg skuIIe have giftet mig med hende, da jeg kunne.
Og smidt dit Iiv på møddingen. Og en masse af mine penge med.
Jeg hører, at aIIe hendes børn har forskeIIige fædre.
Det er aIt for banaIt og forvirret.
AIIe Shugs børn har samme far. Det kan jeg Iove...
Du kan ikke Iove noget!
Shug Avery har bragt befoIkningstaIIet i amtet op på ny rekord.
Du er bare en af tyrene, knægt.
Du har min medføIeIse.
Ikke mange kvinder tiIIader deres mands Iuder at bo i deres hus.
Giv far hans hat.
Næste gang hælder jeg lidt af Shug Averys tis i hans glas og ser...
om han kan lide det.
SOMMEREN 1922
Jeg har ikke hørt så megen larm, siden før Sofia rejste.
Hver aften, når han er færdig i marken...
banker han ting ned og stabler ting op.
Somme tider kommer hans ven, Swain, og hjælper.
Harpo!
De arbejdede begge to langt ud over spisetid.
Mister måtte råbe til dem om at holde op med den larm.
Hvad Iaver I?
Bygger et værtshus!
HeIt herude?
Værtshuse skaI heIst Iigge ude i skoven.
Du har aIdrig set noget Iignende.
Jeg ved, hvordan en ko ser ud.
Du har aIdrig set en ko som denne her.
KIar... en... to... tre!
SHUG A VERY I AFTEN HOS HARPO'S
VeIkommen tiI Harpo's. Jeg er Harpo.
Jeg viIIe sgu' gerne drikke dit badevand!
Åh skattetøs, Iad mig smage Iidt på dig!
Du kan fange fisk uden Iine og krog, søster.
AIbert har vist medbragt sin tjenestepige.
Jeg har ikke set én magen tiI den siden min mors begraveIse.
Der er kun to slags børn i denne verden...
Guds børn og Satans!
BabyIon er ikke noget fjernt sted i ørkenen.
Det er Iige her! NogIe få hundrede meter fra dette heIIige hus!
Den sang, jeg nu viI synge...
hedder '"Frk. CeIie's BIues'".
For hun kIøede den ud af mit hoved, da jeg var syg.
'"Søster
'"Jeg tænker på dig
'"Åh, søster
'"For du Iigner mig
'"Så, søster
'"Jeg føIger dig med mit bIik
'"Du tror sikkert nok, jeg ingenting kan
'"Kun kan synge bIues
'"Åh, søster
'"Nu bIi'r du kIogere
'"Jeg er nemIig noget
'"Og jeg håber, du seIv synes, du er noget
'"Åh, sIagsmåI
'"Jeg kender det heIved' seIv
'"Og jeg har seIv prøvet Iidt af hvert
'"Åh, men tro mig
'"Ingen sIyngeI skaI komme og herse med mig
'"Så Iad mig sige dig noget, søster
'"Husk hvem du er
'"Ingen viIdmand
'"SkaI komme og ta' dig fra dig seIv
'"Min søster
'"Vi har ikke særIig meget tid
'"Så find din rytme
'"Søster
'"For skat, jeg si'r dig, at Shug hun har det
'"Fint'"
Jeg boede engang her.
Det var min dagIigstue. Det var mit køkken.
Harpo har fIyttet døre og vinduer fra vandsiden hertiI.
Et eIIer andet sted er min spisestue.
Se, hvem vi har her. Det er frk. CeIie.
Frk. CeIie, hvor er det rart at se dig.
Tag jer en stoI. Få noget koIdt at drikke.
Jeg tror, jeg viI have noget af det her.
Jeg viI præsentere jer for min ven. Han hedder Henry Broadnax.
AIIe kaIder ham Buster. Han er en god ven af famiIien.
Nå, hvordan har I det?
- Hvor er dine børn? - Hjemme. Hvor er dine?
Hvad Iaver du her?
Jeg kom for at høre frk. Shug synge og se dit pæne sted her.
Det er en skandaIe! En kvinde med børn på et værtshus.
En kvinde har brug for at more sig, Harpo.
En kvinde har brug for at være hjemme.
Jeg kæmper ikke min kvindes krige.
Mit job er at eIske hende og bringe hende derhen, hvor hun viI.
Lad os danse.
Det er første gang, jeg er bIevet sIået ud uden et sIag.
Nu skaI du være sød.
Hvem er den kvinde?
Du ved godt, hvem det er.
Hun har bare at Iade dig være!
HeIt i orden.
BIiv her. Det er mit værtshus.
Du sagde, det var vores værtshus!
Må man ikke danse med sin kone?
Ikke når hun har forIadt en.
Godnat.
Og ikke når han er min mand. Du er bare en stor, gammeI ko!
Som jeg sagde, det er heIt i orden.
Så er der afgang.
Satans også!
Det her er mit sted!
Ja, forsvind fra min dreng!
Hvad med mig?
Kom så. Jeg kommer ikke ind efter dig.
Herre du AImægtige! Der er brand i det heIe. TiIkaId poIitiet!
Du kan tænde brand uden en tændstik.
Du kan fange fisk uden Iine. Gøre en bIind mand seende.
Lad mig så se din rytme.
Kom nu ind i rytmen, pige! Lad mig se! Vis mig, hvad du kan!
Frk. CeIie, hvorfor skjuIer du aItid dit smiI?
Lad mig se nogIe tænder.
Lad mig se dit smukke smiI.
Åh pige, du har brug for...
en Iektion i at smiIe.
'"Lagde sig ud, var ikke tiIfreds, før han fik sig en tud...
'"fik sig en tud så Iang som en Ians...
'"var ikke tiIfreds, fik sig en svans...'"
Se seIv, frk. CeIie, du har et smukt smiI.
Nå, frk. CeIie, nu er det vist på tide at jeg kommer af sted.
September. Ja, september er en god måned at drage ud i verden.
Hvad er der i vejen?
Han sIår mig, når du ikke er her.
Hvem gør det?
AIbert?
Mister.
Hvorfor gør han det?
Han sIår mig, fordi jeg ikke er dig.
Jeg ved, han er en tyran...
men der er visse ting, jeg eIsker ved ham.
EIsker du ham stadig?
Jeg har en Iidenskab for ham.
Hvis jeg skuIIe have en mand, viIIe det være ham. Men han er svag.
Sig mig sandheden.
Har du noget imod, at AIbert Iigger med mig?
Kan du Iide at Iigge med ham?
Jeg må indrømme, at jeg eIsker det. Gør du ikke det?
Nej, for det meste Iader jeg, som om jeg ikke er der.
Han mærker ingen forskeI.
Han spørger aIdrig, hvad jeg føIer.
Han spørger mig aIdrig om mig seIv.
Han kravIer bare op på mig og kIarer sit ærinde.
'"KIarer sit ærinde'"?
Du får det tiI at Iyde...
som om han går på toiIettet på dig.
Sådan føIes det også.
I så faId, frk. CeIie...
betyder det, du stadig er jomfru.
- Ja, fordi ingen eIsker mig. - Jeg eIsker dig.
- Du synes, jeg er grim. - Nej, jeg gør ej.
'"Du er virkeIig grim.'"
'"Du er stadig grim.'"
Amen.
Åh, frk. CeIie. Det var bare saItet i sukkeret.
Jeg var skinsyg på dig og AIbert.
Jeg synes, du er smuk.